韓国旅行で使える翻訳アプリ5選｜言葉の壁をスマートに乗り越える！

韓国旅行中に言葉で
困らないために！
日本人旅行者におすすめの
無料翻訳アプリ5選を紹介。
実際の使い方や
便利な機能も解説します。

韓国旅行は本当に魅力的。でも、初めての方や韓国語がわからない方にとっては、言葉の壁が少し不安ですよね。
でも大丈夫！今ではスマートフォン一つで、会話もメニューも翻訳できる便利なアプリがたくさんあります。
ここでは、日本人旅行者に人気＆実用性の高い翻訳アプリ5選をご紹介します。

---

① Papago（パパゴ）

韓国での翻訳アプリといえばコレ！
韓国のNAVER社が開発した翻訳アプリで、韓国語⇔日本語の翻訳精度がとても高いことで有名です。
音声入力、画像翻訳、会話モードなど多機能。看板やメニュー表の読み取りにも◎。
🔹 オフライン翻訳：一部可能
🔹 対応：iOS / Android
🔹 料金：無料

• App Store: https://apps.apple.com/us/app/naver-papago-ai-translator/id1147874819
• Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.naver.labs.translator

---

② Google翻訳（Google Translate）

世界中で使われている定番アプリ。韓国語にも対応しています。
会話モードやカメラ翻訳機能を使えば、まるで通訳のように会話できます。
🔹 オフライン翻訳：可能
🔹 対応：iOS / Android / Web
🔹 料金：無料

• App Store: https://apps.apple.com/us/app/google-translate/id414706506
• Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate

---

③ iTranslate

音声翻訳に強いアプリ。韓国語のネイティブ発音確認にも最適です。
発音練習や辞書機能もあり、旅行中のちょっとした表現にも役立ちます。
🔹 オフライン翻訳：有料版で可能
🔹 対応：iOS / Android
🔹 料金：無料（プレミアム機能あり）

• App Store: https://apps.apple.com/us/app/itranslate-translator/id288113403
• Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=at.nk.tools.iTranslate

---

④ SayHi

Amazonが提供する高性能翻訳アプリ。
会話をそのまま翻訳して音声で返してくれるので、韓国人とのリアルな会話にも対応しやすいのが特徴。
🔹 オフライン翻訳：非対応
🔹 対応：iOS / Android
🔹 料金：無料

• App Store: https://apps.apple.com/kr/app/sayhi/id6466735564
• Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sayhi.app

---

⑤ NAVER辞書アプリ

単語検索や例文チェックに強い韓国語学習者向けアプリ。
旅行中にメニューの単語だけを知りたい時や、丁寧な表現を知りたい時に◎。
🔹 翻訳ではなく「辞書」機能に特化
🔹 対応：iOS / Android
🔹 料金：無料

• App Store: https://apps.apple.com/kr/app/naver-%EB%84%A4%EC%9D%B4%EB%B2%84-%EC%82%AC%EC%A0%84/id395323882
• Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nhn.android.naverdic

---

これらのアプリを活用すれば、韓国旅行中の言葉の不安を大きく軽減できます。 出発前にダウンロードして、快適な旅をお楽しみください！

 

💡 まとめ

韓国語が話せなくても、翻訳アプリを上手く使えば旅行中も安心！
PapagoやGoogle翻訳は現地の韓国人も使っているほど定番なので、旅行前にダウンロードしておくのがおすすめです。