블로그를 시작하면서 어떤 주제로 첫 글을 써야 할지 고민했습니다..
그러다 문득, 한국 음식에 대한 외국인들의 반응이 궁금해졌습니다. 그래서 오늘은 외국인들이 좋아하는 한식 TOP5를 소개해보려고 해요.
Top 5 Korean Dishes Loved by Foreigners
外国人に人気の韓国料理トップ5
1. 비빔밥 (Bibimbap / ビビンバ)
한국의 대표적인 혼합 밥 요리로, 다양한 나물과 고기, 계란을 고추장과 함께 비벼 먹습니다. 색감이 아름답고 맛도 훌륭하여 많은 외국인들이 좋아합니다.
A quintessential Korean mixed rice dish topped with assorted vegetables, meat, and a fried egg, all stirred together with gochujang (red chili paste). Its vibrant colors and harmonious flavors make it a favorite among foreigners.
様々な野菜や肉、卵をご飯の上に乗せ、コチュジャンで混ぜて食べる韓国の代表的な料理です。 色鮮やかで味も良く、多くの外国人に人気があります。
2. 불고기 (Bulgogi / プルコギ)
얇게 썬 소고기를 달콤한 양념에 재워 구워 먹는 요리로, 부드러운 식감과 감칠맛이 특징입니다.
Thinly sliced beef marinated in a sweet and savory sauce, then grilled to perfection. Its tender texture and rich flavor are highly appreciated by foreigners.
薄くスライスした牛肉を甘辛いタレに漬けて焼いた料理で、柔らかい食感と旨味が特徴です。
3. 김치찌개 (Kimchi Jjigae / キムチチゲ)
김치를 주재료로 한 매콤한 찌개로, 돼지고기나 두부를 함께 넣어 끓입니다. 한국의 대표적인 가정식 중 하나입니다.
A spicy stew made primarily with kimchi, often including pork or tofu. It's a staple in Korean households and loved for its deep, comforting flavors.
キムチを主な材料とした辛い鍋料理で、豚肉や豆腐を一緒に煮込みます。 韓国の家庭料理の代表格です。
4. 삼겹살 (Samgyeopsal / サムギョプサル)
돼지고기 삼겹살을 구워서 상추에 싸 먹는 방식으로, 직접 구워 먹는 재미와 고소한 맛이 외국인들에게도 큰 인기를 끌고 있습니다.
Grilled pork belly slices enjoyed by wrapping them in lettuce with various accompaniments. The interactive cooking and rich flavors make it a hit among foreigners.
豚の三枚肉を焼いて、サンチュに包んで食べるスタイルで、自分で焼いて食べる楽しさと香ばしい味が外国人にも大人気です。
5. 치킨 (Korean Fried Chicken / 韓国風フライドチキン)
바삭한 튀김옷과 다양한 소스로 즐길 수 있는 한국식 치킨은 전 세계적으로 유명합니다.
Korean fried chicken is known for its crispy batter and variety of flavorful sauces, making it a global sensation.
カリカリの衣と多様なソースで楽しめる韓国風フライドチキンは、世界中で有名です。
이렇게 외국인들이 사랑하는 한국 음식 TOP 5를 소개해드렸습니다. 각 음식의 매력을 느껴보시고, 직접 만들어보시는 것도 추천드립니다!
Here are the top 5 Korean dishes loved by foreigners. We encourage you to try making them yourself to experience their unique flavors!
外国人に人気の韓国料理トップ5をご紹介しました。 ぜひ一度作ってみて、その魅力を感じてみてください！